Entretenimiento
El español de Nuevo México, un dialecto exclusivamente estadounidense, vive en la mayoría de las oraciones – WSOC TV
HOLMAN, Nuevo México – (AP) – Una tarde de sábado primaveral, dos «Hermanos» se arrodillan para orar en la capilla de su hermandad católica, San Isidoro el Labrador, en este pueblo en un valle de alta montaña, ubicado en un bosque de pinos a las afueras de
Las palabras de Fidel Trujillo y Leo Paul Pacheco resuenan en el español de Nuevo México, un dialecto único que se desarrolló a través de la mezcla del español medieval y las formas indígenas. El dialecto histórico, en peligro de extinción, es fundamental para estas comunidades. Como sus famosas iglesias de adobeY su mejor oportunidad de supervivencia puede ser a través de la fe.
«Las oraciones cantadas o recitadas son nuestra herencia sagrada», dijo Gabriel Meléndez, profesor emérito de estudios estadounidenses en la Universidad de Nuevo México. quien también es un Harmanu. «Las oraciones son más poderosas cuando se dicen en español. Nos conectan directamente con aquellos que nos precedieron».
La mayoría de las devociones se conservan, especialmente en las humildes «moradas» -como se llama a las capillas de los hermanos- construidas con barro y paja en las comunidades rurales de las regiones del norte del estado, a diferencia de todas las demás formas del español de Nuevo México. Es.
«A diferencia de otras variedades de español que se usan hoy en Estados Unidos, no se debe a la inmigración de los últimos 100 años, sino que tiene sus raíces en el siglo XVI», dijo Israel Sanz-Sanchez, profesor de idiomas en la Universidad de Westchester en Pensilvania. Investigué el dialecto.
Los exploradores y misioneros españoles llegaron por primera vez a estos valles aislados en medio de montañas, desiertos y llanuras a fines del siglo XVI. Empujados hacia el sur por los nativos americanos Pueblo, se reasentaron un siglo después, y su idioma incorporó no solo palabras de la España medieval, sino también del español mexicano, formas locales y, finalmente, parte del territorio. También se agregó una mezcla de expresiones derivadas de algo del inglés después creación. de los Estados Unidos.
Alejados del centro del poder político y económico durante siglos, estos pueblos conservaron el dialecto oralmente.
«Aquí nunca se escucha inglés», dijo Félix López, quien creció en la década de 1950 en Truchas, un pueblo en lo alto de una colina entre Santa Fe y Taos, donde este maestro «santro», un artista que se especializa en arte devocional. la sagrada década de 1760. Iglesia de la Misión.
Pero a mediados del siglo XX, la presión para promover la educación en inglés llevó a muchos educadores a corregir a los estudiantes que usaban la gramática, la pronunciación y la mezcla idiomática del español de Nuevo México, dijo Damian Vergara Wilson, profesor de español en la universidad. .
Está trabajando en la enseñanza del español no como un idioma extranjero sino como un idioma de herencia que se ha convertido en un nuevo mexicano único.
Incluye algunas palabras del español medieval, pero también incluye acentos que se desarrollaron en los pueblos de Nuevo México y palabras únicas de su ubicación geográfica e histórica en la encrucijada de las civilizaciones americanas. Hay varias palabras para pavo, por ejemplo, incluida una palabra inglesa que se usa en el contexto del Día de Acción de Gracias.
Tal cambio de código a veces está mal visto en la educación y en público, y las generaciones más jóvenes a menudo se apegan solo al inglés o aprenden español contemporáneo, particularmente hablado en México, con el que el estado comparte frontera. Esto lleva a muchos aldeanos a preocuparse por poder preservar el español de Nuevo México.
«El dialecto que hablamos se está extinguiendo. Somos la última generación en aprenderlo como primer idioma», dijo Angelo Sandoval, de 45 años, que vivía en Córdoba, un pueblo en el valle de Truchas, desde la década de 1830. San Antonio sirve como el «mayordomo» o supervisor de la iglesia.
Su mejor oportunidad de supervivencia es la oración. Las devociones tradicionales se han transmitido de generación en generación a través de Hermanos, quienes son fácilmente recordados por su poesía estilo balada. A veces se copian en cuadernos llamados «cuadernos». En un nicho de adobe en una de las capillas de Holman, algunos cuadernos escritos a mano datan de hace 120 años.
Incluso en las grandes ciudades, la gente suele pedir oraciones en español de Nuevo México para ocasiones especiales, como un rosario por los difuntos o una novena para las fiestas.
En Santa Fe, la oración por la venerada estatua de Nuestra Señora de la Paz incluye algunos términos originales en español, como «socratesimo hijo» para «hijo santísimo», dijo Bernadette Lucero, directora, curadora y archivista. de Santa Fe
La sociedad de folklore de mujeres de casi un siglo de antigüedad, la Sociedad Folklórica de Nuevo México, también practica regularmente el dialecto para sus himnos y oraciones de «novena» de nueve días, agregó Lucero.
En el pequeño pueblo de Bernalillo, donde las afueras de Albuquerque se desvanecen en las vastas mesetas, los mayordomos de San Lorenzo también conservan el dialecto en sus oraciones y celebraciones anuales.
«Cuando cantamos un viejo ‘Alabado’, podemos rastrear quién lo escribió», dijo Santiago Montoya de los himnos católicos de Alabanza (en español, «albar») transmitidos a través de la hermandad de Nuevo México.
Durante 23 años, Montoya y su hermana han sido alcaldes de San Lorenzo, una iglesia construida a mediados del siglo XIX con paredes de adobe de cuatro pies de ancho. La comunidad luchó para salvarlo cuando se construyó una iglesia grande y moderna al lado.
Pero también es un «rezador», rezando o cantando el rosario, una oración que consiste en series de Avemarías llamadas «décadas», que hace en la comunidad y especialmente por los difuntos. Insiste en usar el español de Nuevo México incluso si la familia solo habla inglés.
«Yo les digo, ‘Haré tres ‘décadas’ en inglés, pero enseñémosle a los niños'», dijo Montoya.
___
La cobertura religiosa de Associated Press cuenta con el respaldo de AP. Intercambio Con The Conversation US, con financiamiento de Lilly Endowment Inc. AP es el único responsable de este contenido.
Profesional dinámico con una combinación única de experiencia técnica y visión para los negocios. Especialización progresiva en la dirección de centros de beneficio independientes y gestión de empresas propias. Explorando innovaciones disruptivas en la experiencia del usuario a medida y me encanta escribir artículos tecnológicos.
Entretenimiento
Un peso más fuerte podría atraer a más compradores mexicanos a las ciudades fronterizas de Estados Unidos.
Los compradores mexicanos buscan mercancías a lo largo de South El Paso Street en El Paso, Texas.
EL PASO, Texas (Informe fronterizo) – Un peso mexicano fuerte solía ser una buena noticia para los comerciantes de El Paso, sin hacer preguntas. Pero los tiempos cambian y las cosas se complican.
Con las franquicias minoristas estadounidenses, desde Walmart y Costco hasta Home Depot y Starbucks, que operan en Juárez desde hace más de dos décadas, pocos mexicanos vienen al norte solo para comprar.
«Los mexicanos están viviendo en México. Con las importaciones que pueden obtener, no necesariamente vienen (aquí). Walmart, Costco lo están haciendo muy bien allí, lo que está perjudicando la economía de El Paso», dijo Tanneberg, miembro fundador de la junta. de la Asociación Central de Empresarios.
El peso cotiza a 17 por 1 dólar esta semana en las casas de cambio de Juárez. Según la Universidad de Texas en El Paso Barómetro empresarial de Borderplex de mayola moneda de México ha roto una tendencia de siete años de depreciación frente al dólar estadounidense.
Eso se debe a la solidez de las «exportaciones saludables» a los EE. UU., el 11.2 por ciento de interés en los certificados del Tesoro mexicano hasta mayo de 2023 y $ 13.9 mil millones en remesas (los mexicanos que viven en los EE. UU. envían a sus familiares a casa). Primer trimestre del añoSegún investigaciones de la UTEP.
Según la investigación, el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA) también está reduciendo la inversión extranjera en la economía mexicana.
Y aunque es posible que no vengan más mexicanos al norte a comprar, un peso más fuerte podría alentarlos.
«Los movimientos de divisas siempre afectan la economía regional de Borderplex», dijo el Barómetro de negocios de Borderplex de mayo. «El mayor poder adquisitivo alienta a los residentes del norte de México a comprar grandes cantidades de bienes y servicios en El Paso y Las Cruces. Una mayor productividad (en Juárez) se traducirá rápidamente en más oportunidades comerciales y de empleo en toda la región».
La otra cara de la moneda es que el poder adquisitivo de los residentes estadounidenses que visitan México, especialmente los centros turísticos, está disminuyendo.
«Para los estadounidenses que viajan a México como turistas, es difícil visitar Cancún o cualquier otro lugar porque el peso es fuerte y el dólar es débil y ahora es más caro», dijo Berg. “Al final del día, a medida que el peso se fortalece, cuesta más llevar no solo bienes estadounidenses, sino bienes de todo el mundo a México. Lo que estamos buscando es un peso estable, donde valoramos No es una disminución o fluctuación constante.
La investigación de UTEP advierte que los mercados de divisas pueden cambiar de rumbo rápidamente. Por ejemplo, una recesión en EE. UU. podría afectar la inversión en México y provocar una fuerte depreciación del peso frente al dólar.
CBA dice que «el jurado aún está deliberando» sobre el hecho de que el peso fuerte marque la diferencia en las ventas minoristas del centro de El Paso.
“Lo que estamos buscando es una visión diferente. Necesitamos una visión 2023, 2030 de cómo tratamos con México”, dijo Berg. «No podemos confiar en lo que se hacía en los años 1900 o 2000. Creo que debemos reinventar la forma en que nos comunicamos y tener un enfoque que sea mutuamente beneficioso. Ser los mejores».
Profesional dinámico con una combinación única de experiencia técnica y visión para los negocios. Especialización progresiva en la dirección de centros de beneficio independientes y gestión de empresas propias. Explorando innovaciones disruptivas en la experiencia del usuario a medida y me encanta escribir artículos tecnológicos.
Entretenimiento
Sunny Edwards: antecedentes, récords, campeonatos, mayores títulos ganados
Sunny Edwards pelea por primera vez en 2023 cuando se enfrente a Andrés Campos en DAZN Live el sábado.
El peso mosca de 27 años tiene un campeonato de peso pesado a su nombre y defenderá su cinturón de peso mosca de la FIB este fin de semana.
Se enfrentará al retador Andrés Campos en Wembley Arena.
DAZN echa un vistazo a la carrera de Edwards antes de esta gran pelea a continuación.
¿Cuál es el historial profesional de Sunny Edwards?
Sunny Edwards tiene un récord profesional de 19-0 con cuatro de esas victorias por nocaut.
los campeonatos
A sus 27 años, Edwards ya ha sumado un cinturón tras otro.
Edwards probó por primera vez el éxito en noviembre de 2017, cuando derrotó a Ross Murray en Londres por el cinturón europeo de peso supermosca de la OMB.
En 2018 lo siguió con un cinturón WBO International Super Flyweight contra Junior Granado.
En 2019, desafió a Hiram Gillordos a ganar el vacante Campeonato Internacional Supermosca de la FIB, y más tarde ese año derrotó a Rosendo Garneros para capturar los cinturones vacantes Intercontinental de la OMB y Peso mosca internacional de la FIB.
De vuelta en el peso súper mosca en 2019, derrotó a Marcel Braithwaite para reclamar el Campeonato Británico de Peso Supermosca vacante BBBofC en Hackneywick.
Luego, en 2021, ganó el cinturón mundial de peso mosca de la FIB al derrotar a Morvathi Mathalin en el York Hall de Londres.
la mayor victoria
Sunny Edwards derrotó a Muroti Mathalin para ganar el cinturón intermedio de peso mosca de la FIB en Londres. 30 abril 2021
Edwards se enfrentó al actual campeón de peso mosca de la FIB, Moruthi Mathalin, a fines de abril de 2021, y su oponente defendió no solo el cinturón, sino también una racha de dieciséis victorias consecutivas.
Terminó con Edwards claramente ganando por decisión unánime, 118-111, 120-108, 215-113.
Fecha de pelea de Edwards vs Campos, hora de inicio
- Historia : sábado, 10 de junio
- Tiempo : 7 p. m. BST / 2 p. m. ET
- Paseos por el ring del evento principal (aproximado): 22:13 BST / 17:13 ET
La parte televisada del evento está programada para comenzar a las 7 p. Estos tiempos están sujetos a cambios debido a la duración de las peleas de cartelera.
¿Puedo ver Edwards vs. Campos en DAZN?
La tarjeta se transmitirá en vivo por DAZN en más de 200 países de todo el mundo (excluyendo Australia y Nueva Zelanda). Puede registrarse para obtener una suscripción aquí. .
Sin embargo, si se encuentra en Argentina, Chile y Colombia, deberá descargar la aplicación DAZN de Apple App Store o Android Google Play Store y luego registrarse desde allí en lugar de un navegador web.
¿Qué dispositivos son compatibles con DAZN?
DAZN está disponible en navegadores web en DAZN.com (excepto Argentina, Chile y Colombia) y también tiene aplicaciones disponibles para todos los siguientes dispositivos de TV y transmisión:
Dispositivos móviles | TV y dispositivos de transmisión | Consolas de juegos |
---|---|---|
iPhone iPad | Amazon fuego TV | Playstation 4 |
teléfonos Android, tabletas | Barra de TV Amazon Fire | PlayStation 5 |
Tableta Amazon Fire | televisor android | xbox uno |
Apple TV | XBox Serie X | S | |
Chromecast de Google | ||
LG Smart TV, transmisión inteligente | ||
televisión inteligente panasonic | ||
Televisor inteligente Samsung | ||
televisor inteligente sony |
¿Dónde es la pelea Edwards vs. Campos?
El partido se jugará en el OVO Arena Wembley de Londres.
Registro y biografía de Sunny Edwards
- nacionalidad: británico
- Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1996
- Altura: 5′ 3″
- Alcanzar: 60″
- Peleas totales: 19
- registro: 19-0 (4 KO)
Andres Campos Registro y Biografía
- nacionalidad: Chile
- Fecha de nacimiento: 15 de septiembre de 1996
- Altura: 5′ 3.5″
- Alcanzar: 64,5″
- Peleas totales: 15
- registro: 15-0 (4 KO)
Tarjeta de pelea de Edwards vs.Campos
- Sunny Edwards contra Andrés Campos; por el título mundial de peso mosca de la FIB de Edwards
- Johnny Fisher contra Emio Salas; De peso pesado
- Chernika Johnson contra Ellie Scottney; por el título supergallo femenino de la FIB de Johnson
- Shawn Clark contra Davis Jamieson; Eliminador del título de peso crucero británico
- Nina Hughes contra Katie Haley; Hughes por el título de peso gallo femenino de la AMB
- Youssef Khamari contra Race Belotti; Superpluma
- George Ludard contra Nicolás Dzornak; peso de captura de 163 lb
- Shannon Ryan contra Martina Bernile; Supermosca
- Muhammad Ali contra Brian Castro; supergallo
Profesional dinámico con una combinación única de experiencia técnica y visión para los negocios. Especialización progresiva en la dirección de centros de beneficio independientes y gestión de empresas propias. Explorando innovaciones disruptivas en la experiencia del usuario a medida y me encanta escribir artículos tecnológicos.
Entretenimiento
Se han asignado $300 millones en el presupuesto de los Estados Unidos para mantener las aguas residuales mexicanas fuera de California.
San Diego (Informe de fronteras) — El senador federal demócrata Alex Padilla, republicano por California, visitó el lunes la planta de tratamiento de aguas residuales del valle del río Tijuana en el lado estadounidense de la frontera para anunciar planes para detener el flujo de aguas residuales sin tratar de México a California, con un presupuesto de $300 millones. ha sido establecido.
El dinero es parte del acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá, que ha destinado dinero para limpiar el medio ambiente a lo largo de la frontera sur.
Durante tormentas severas o cuando fallan las instalaciones en Tijuana, millones de galones de aguas residuales sin tratar fluyen hacia el valle del río Tijuana a través del lado estadounidense de la frontera y hacia el mar, contaminando millas de playas del sur de California.
«Durante demasiado tiempo, los desechos tóxicos y las aguas residuales sin tratar han estado fluyendo a través de la frontera hacia el sur de California, trayendo riesgos para la salud y peligros ambientales a nuestro propio patio trasero», dijo Padilla. «Esta contaminación está contaminando el aire y el agua del sur de California, privando a las comunidades de recreación al aire libre y oportunidades económicas».
Parte del dinero se gastará en aumentar la capacidad de las plantas de tratamiento de aguas residuales en el Valle del Río Tijuana, que ya tratan una gran cantidad de desechos del sur de la frontera.
Los fondos también se destinarán a reparar bombas antiguas e infraestructura de alcantarillado en Tijuana.
«Es fundamental que aprovechemos las inversiones federales que recibimos el año pasado para implementar una solución integral a largo plazo para mejorar el tratamiento de aguas residuales tanto en el condado de San Diego como en Tijuana», dijo Padilla.
Estos proyectos serán administrados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la Comisión Internacional de Límites y Aguas.
«Estamos agradecidos por la atención del senador a esta planta y su apoyo para mejorar los esfuerzos de limpieza a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México», dijo Maria-Elena Gainer, comisionada de la Sección de Estados Unidos de la Comisión Internacional de Límites y Aguas. “Esperamos continuar nuestro apoyo para asegurar la financiación necesaria para lograr el objetivo de reducir los flujos transfronterizos en beneficio de las costas y las comunidades aledañas.«
Según un comunicado de prensa de la oficina de Padilla, él «logró con éxito el lenguaje en el paquete de asignaciones del año fiscal 2023 para eliminar la burocracia y poner a la EPA en primer lugar en el acuerdo entre EE. UU., México y Canadá». proyectos de infraestructura de agua.
La supuesta apropiación incluye $3.45 millones para el proyecto de dragado de Smugglers Gulch. Smugglers Gulch es una de las áreas a lo largo de la frontera, entre Tijuana y San Diego, donde muchas aguas residuales, basura y otros escombros cruzan de México a los Estados Unidos.
Profesional dinámico con una combinación única de experiencia técnica y visión para los negocios. Especialización progresiva en la dirección de centros de beneficio independientes y gestión de empresas propias. Explorando innovaciones disruptivas en la experiencia del usuario a medida y me encanta escribir artículos tecnológicos.
-
Noticias destacadas2 años ago
Albion College devuelve Maya a México
-
Ciencia y tecnología2 años ago
Por qué HDR se ve demasiado oscuro en la televisión y cómo solucionarlo
-
Noticias destacadas2 años ago
Terremoto de magnitud 4.9 / descubrimiento de volcán cerca de Zihuatanejo de Azueta, Ixtapa Zihuatanejo, Guerrero, México
-
Horoscopo3 años ago
Horóscopo chino 2021 para el gallo, por Ludovica Squirru
-
Ciencia y tecnología2 años ago
¿Quién es Samantha Samsung, el personaje popular online actual?
-
Internacional3 años ago
Las series de Netflix y PTV Ertugrul se enfurecen en Cachemira; los padres nombran a los niños recién nacidos después de los personajes
-
Noticias destacadas3 años ago
Miles de puestos de trabajo en el Reino Unido se cierran al por menor
-
Horoscopo2 años ago
Horóscopo Géminis Febrero 2021: Crecimiento espiritual ilimitado