Connect with us

Noticias destacadas

En España, el sabio es rey: NPR

Published

on

Cristians, la noche del miércoles marca la Epifanía: el día 12 de Navidad, los magos o los reyes magos llevaron regalos a Jesús en Belén. En España, esta es una fiesta que no debe perderse.



MARY LOUISE KELLY, presentadora:

Para muchos cristianos, hoy marca la Epifanía, cuando los magos o los reyes magos llevaron regalos a Jesús en Belén. Miguel Macías de NPR dijo que en España, esta es una fiesta que no debe perderse debido a la comida y los regalos.

Paula: Hola, Miguel (habla español).

MIGUEL MACIAS, BYLINE: Esa fue Paula, de 6 años, quien me informó a través de WhatsApp lo que los tres reyes le dejaron esta mañana.

GONZALO: (Habla español).

MACIAS: Gonzalo es su hermano de 5 años y apenas puede quedarse dormido con anticipación.

Anna Ramirez: (Habla español).

MACIAS: Su madre Ana Ramírez dijo que Gonzalo le pregunta desde hace varios días, ¿cuánto tiempo pasará antes de que lleguen los reyes? ¿Soy un buen chico?

ESTEBAN RUIZ-BALLESTEROS: (a través de la traducción) Los magos juegan un papel muy especial en el Nuevo Testamento.

MACIAS: Esteban Ruiz es profesor de antropología en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.

RUIZ-BALLESTEROS: (a través de la traducción) representan la conexión entre las tradiciones orientales y occidentales. Estos llamados magos orientales representan esta conexión y cómo estos personajes reconocen la venida de Jesucristo.

MACIAS: Como todas las mejores vacaciones, la comida es la pieza central.

(Sonido del mezclador)

MACIAS: Ayer me despertó el sonido de la batidora en la cocina. Mi novia María Jesús está haciendo roscon de reyes.

READ  La estrella de NXGN Pedri (Pedri) no se fijó metas futuras antes de debutar en España

María Jesús: (vía traducción) Es básicamente una masa de bizcocho. tan lindo. Tiene la forma de una gran dona. A veces es solo un bizcocho sin relleno, a veces tiene algunos rellenos. Me gusta el que tiene crema batida. Otra cosa del pastel de los Reyes Magos es que contiene un frijol seco y un pequeño obsequio.

MACIAS: Si obtiene frijoles por su parte, será responsable de comprar pasteles para su familia el próximo año. Pero hacer roscon desde cero no es una tarea fácil. Para ser honesto, la mayoría de las personas simplemente compran en la panadería, pero las buenas son deliciosas y hay que pedirlas con anticipación.

CHARO MENA: (Habla español, se ríe).

MACIAS: Charo Mena espera afuera de la Panadería Ana en Sevilla. Justo después del mediodía del 5 de enero, la panadería estaba muy ocupada hoy, tuvieron que reorganizar el mostrador para que mirara hacia la calle y los clientes se alinearon a lo largo de la acera estrecha.

Anna Fernandez: (Habla español).

MACIAS: Anna Fernandez es la gerente de la panadería, que es un gran día para su tienda. Le pregunté cuántos pasteles Roscommon vendían en un día como este.

Fernandez: (habla español).

MACIAS: Cuatrocientos roscones de reyes. A última hora de la tarde, los Reyes Magos aparecieron en un desfile por la ciudad, era una fiesta.

(Banda sonora de la música)

MACIAS: La cabalgata de Sevilla cuenta este año con 33 carrozas. La gente de la carroza arroja caramelos y algunos regalos, pero principalmente muchos caramelos. Niños, adultos, todos están muy felices. Ésta es pura felicidad.

READ  Un refugiado haitiano se convirtió en dueño de un restaurante en Battle Creek y realizó su sueño americano

(alegría)

MACIAS: Pero como explicó el antropólogo Esteban Ruiz, estas cabalgatas también se han convertido en una especie de performance.

RUIZ-BALLESTEROS: (vía traducción) Hoy, cabalgatas se ha convertido en una actividad popular y tiene más conexiones con el consumismo que cualquier otra actividad religiosa.

Marcias: ¿Pero lo sabes? En la mañana del 6 de enero, la magia de Reyes Magos llenó a familias de todo el país, no solo a niños.

(hable español).

Jesús: (Hablando español).

MACIAS: Yo tengo unas botas chulas, un sombrero y unos bombones. Incluso podría escuchar al rey montando un camello para traernos regalos anoche.

Miguel Macias, NPR News, Sevilla.

Copyright © 2022 NPR. reservados todos los derechos. Visite la página de términos de uso y permisos de nuestro sitio web www.npr.org para obtener más información.

La transcripción de NPR se creó antes de la fecha límite urgente. Verb8tm, Inc., Contratista de NPR, y se produjo mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no ser la forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El récord definitivo de los programas de NPR está grabando.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Noticias destacadas

Distrito Escolar de México Actualiza Política COVID-19

Published

on

Miranda Holman, editora en jefe

El mes pasado, el fiscal general de Missouri, Eric Schmidt, envió una carta a los distritos escolares y las agencias de salud pública anunciando que las órdenes de salud emitidas bajo las regulaciones estatales de salud terminarían.

Esto sigue a un fallo del juez de circuito del condado de Cole, Daniel Green.

En un comunicado de prensa, AG Schmitt dijo que las cartas consideran que las órdenes sanitarias, los mandatos de máscara, las órdenes de cuarentena u órdenes similares emitidas bajo regulaciones anteriores han sido declaradas inconstitucionales. «Las autoridades de salud pública y los distritos escolares se han permitido emitir órdenes ilegales e inconstitucionales que buscan consolidar, mantener y ejercer los poderes recién adquiridos. Mi oficina hará cumplir las órdenes judiciales en todo el estado».

A pesar de las cartas que advierten a los distritos que podrían enfrentar acciones legales si ignoran el nuevo fallo, muchos continúan haciendo cumplir las órdenes de higiene y las normas sobre mascarillas.

La Oficina del Fiscal General ha enviado 52 cartas de cese y desistimiento a los distritos escolares de todo el estado, y la oficina ha recibido información de los padres sobre los distritos que continúan haciendo cumplir las órdenes de uso de mascarillas y cuarentena. Esto ocurre después de que la oficina del AG recibió más de 7,500 correos electrónicos de padres y estudiantes preocupados que decían que el distrito aún estaba haciendo cumplir la orden de salud a pesar del reciente fallo del condado de Cole.

«Desde entonces, hemos recibido una respuesta abrumadora de padres que están cansados ​​de que los distritos escolares de todo el estado sigan obligando a sus hijos a usar máscaras todo el día o a ponerse en cuarentena cuando están completamente sanos», dijo el fiscal general Schmidt.

READ  Chivas: Vucetich pidió el regreso de Jair Pereira al Rebaño

Sin embargo, no todos los distritos escolares han ignorado el nuevo fallo. Christine Harper, directora de comunicaciones del Distrito Escolar de México, dijo que la prioridad del distrito es hacer todo lo que esté a su alcance para mantener seguros y saludables al personal y a los estudiantes. «También sabemos la importancia de que los estudiantes estén físicamente presentes para tener las mejores oportunidades de aprendizaje».

La política de COVID al comienzo del año escolar 2021-2022 incluye esfuerzos mejorados de desinfección que incluyen higiene del autobús, distanciamiento social (físico), medidas de protección de estudiantes y personal que incluyen desinfección de manos, asientos asignados y recomendaciones de máscaras, todos los visitantes no esenciales no permitidos padres Fuera del vestíbulo seguro de los edificios escolares, el personal y los estudiantes están en cuarentena durante 10 días para las pruebas de COVID positivas, así como las opciones de aprendizaje a distancia para los estudiantes.

Dado que el plan aprobado por la junta del distrito escolar mexicano se basa en las recomendaciones actuales, el único cambio importante en el sistema escolar se refiere a las máscaras. Por lo tanto, ya no se recomienda que los estudiantes y el personal usen mascarillas cuando no sea posible el distanciamiento social, pero se continuarán los esfuerzos para minimizar el riesgo de exposición a la COVID-19 para los estudiantes y el personal.

El distrito dijo que la decisión del plan aprobado por la nueva junta fue similar a los hallazgos de un distrito aproximadamente del mismo tamaño que México.

Continue Reading

Noticias destacadas

Mujer francesa obligada a viajar a España para ampliar el plazo del aborto

Published

on

Al corriente:

Miles de mujeres francesas se han visto obligadas a viajar al extranjero para interrumpir sus embarazos, ya que los legisladores franceses retiraron un proyecto de ley que habría extendido el período legal para las mujeres que buscan abortos más allá de las 12 semanas. España era una opción obvia, pero era costosa evitar a las mujeres pobres y desfavorecidas. Por las reporteras de France 24 Laura Cambaud y Sarah Morris.

En 2019, el Senado francés aprobó inicialmente un proyecto de ley que amplía el período legal para que las mujeres soliciten un aborto de 12 a 14 semanas. Pero días después, la cámara alta controlada por los conservadores retiró su decisión en una segunda audiencia sobre el proyecto de ley.

Mientras continúa el debate, miles de mujeres francesas se ven obligadas a viajar al extranjero cada año cuando no cumplen los plazos legales. Para muchos, España es una elección natural, ya que el plazo legal en el país es de 14 semanas o de 22 semanas en caso de problemas médicos.

Algunos síntomas no se detectan hasta las 12 semanas y muchas mujeres vulnerables no responden rápidamente al embarazo, dicen los médicos.

Es más, además de los viajes y otros gastos, no todas las mujeres pueden viajar a España para un trámite que puede costar entre 300 y 2.000 euros.

Haga clic en el reproductor de arriba para ver el informe completo de los reporteros de FRANCE 24 Laura Cambaud, Armelle Exposito, Léa Caboche y Sarah Morriz.

Continue Reading

Noticias destacadas

Reggae Boyz recibirá a México y Costa Rica sin público

Published

on

Los chicos del reggae de Jamaica volverán a estar sin fanáticos para sus próximos partidos de clasificación para la Copa del Mundo en casa contra México y Costa Rica, ya que el gobierno busca tomar medidas para lidiar con el reciente aumento en los casos de coronavirus.

La mayoría de los partidos del país hasta el momento se han jugado a puerta cerrada, con la única excepción de su último partido contra Estados Unidos, al que asistieron 5.000 espectadores vacunados.

Sin embargo, con 15 muertes más por COVID, 1.548 casos nuevos y una tasa de positividad del 51,5 % hasta el martes, el gobierno ha decidido reanudar las medidas de confinamiento. Los Reggae Boyz son el único equipo en el octágono que se vio tan gravemente afectado por las restricciones del coronavirus, y muchos otros equipos se apegaron a la práctica de limitar la cantidad de fanáticos permitidos en los lugares.

Sin embargo, Jamaica tuvo la tasa de vacunación más baja de todos los países calificados, con solo 557 000 personas totalmente vacunadas, o solo el 20,4 % de la población.

Los Reggae Boyz esperan asegurarse un lugar en la Copa Mundial de la FIFA de este año después de encontrarse muy atrás en la mitad de la clasificación.El equipo actual es de 6 personas.el Con 7 puntos en la clasificación, todavía hay 7 puntos para el puesto final de clasificación. El equipo inicia la siguiente ronda con un partido contra México el 27 de enero, antes de dirigirse a Panamá tres días después, donde recibirá a Costa Rica el 30 de enero.

READ  Mastercard ayuda a pequeñas empresas latinoamericanas a lanzarse al comercio electrónico | Negocios | Edición en inglés

Continue Reading

Trending