Connect with us

Internacional

Higienizar o desinfectar: ​​ver qué término es correcto

Published

on

Desinfectar es un término que, en el contexto de la pandemia, escuchamos mucho. Foto: Cuartoscuro.

¿Sanitizar o desinfectar? La primera es una palabra que Hemos leído y escuchado durante estos meses en el contexto de la pandemia de coronavirus actualmente viviendo. Qué significa eso? ¿Es correcto usarlo?

“Higienizar sus pertenencias personales”, “higienizar espacios de trabajo” son solo algunos ejemplos de los muchos que vemos a diario.

Qué significa eso higienizar?

Hacer referencia a desinfectar lugares u objetos para evitar el contagio de COVID-19; Hacerlo, junto con otras medidas de higiene (como lavarse las manos, usar una mascarilla o estornudar), reduce en gran medida el riesgo de contraer la enfermedad causada por COVID-19.

Sin embargo, en los últimos días ha surgido en las redes sociales que usar esta palabra es incorrecto, ya que no existe en el diccionario.

¿Desinfectar o desinfectar?

Para aclarar dudas, consultamos el Fundación Española Urgente (Fundéu), promovido por la Agencia EFE y asesorado por la Real Academia de la Lengua (RAE), cuyo objetivo es el uso adecuado del español en los medios de comunicación. Esta institución recomienda no utilizar el término:

“El verbo desinfectar, no higienizar, es el apropiado en español para referirse, en el campo de la salud, a la acción de ‘eliminar todos o casi todos los microbios patógenos, con excepción de las esporas bacterianas, de la superficie de un objeto o de un ser vivo mediante la aplicación de medios químicos o físicos ‘”.

Yo fundé

Además, la fundación especifica: “Desinfectar es un verbo en inglés que, según el diccionario de Oxford, significa tanto ‘limpiar’ o ‘sanitizar’ como ‘desinfectar’, pero, según la Real Academia Nacional de Medicina, los términos apropiados en español son desinfectar y desinfectar y no las calcas desinfectar y desinfectar, y esto se refleja en su Diccionario de términos médicos ”.

Entonces, ¿está mal usar esta palabra?

No satisfechos con esa explicación, nos referimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), que, ¡oh sorpresa! sí respalda el uso de la palabra.

En un tweet el mes pasado, AML respondió a un usuario que tenía la misma pregunta que nosotros: “Sanitize existe o no”. Este respondió:

La palabra ‘desinfectar’ es correcta y significa ‘desinfectar, esterilizar, censurar, desinfectar, limpiar’.

Academia Mexicana de la Lengua

Pero entonces, ¿por qué no se dice “desinfectar” en el diccionario?

Su ausencia en el diccionario se debe a que su documentación en textos escritos es muy reciente, dice el Academia Mexicana de la Lengua, quien también agregó:

“Cabe señalar que la ausencia de la palabra ‘desinfectar’ en el diccionario no es una razón para no usarla. Las voces existen y pueden formarse independientemente de los léxicos ”.

Academia Mexicana de la Lengua

Ahora lo sabes: puede que no esté en el diccionario, pero eso no significa que la palabra sea incorrecta. Así que adelante:comenzar a desinfectar todos los objetos y superficies desde su casa para evitar que el coronavirus llegue a su casa!

READ  EE.UU .: más de 97 mil niños se infectaron con coronavirus en la segunda quincena de julio, un aumento del 40%

Escribir e informar, desde y sobre el mayor número de culturas y países. Especialidades: Noticias internacionales, Asuntos humanitarios y de desarrollo, Política y cultura española, y Periodismo narrativo.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Internacional

Estados Unidos exige a Google; ver la razón

Published

on

El gobierno de los Estados Unidos inició una proceso legal contra Google por mantener un “monopolio ilegal” en búsquedas y publicidad en internet, solicitando cambios “estructurales” que abran la puerta a una posible fragmentación de la empresa.

La causa, de gran trascendencia política, podría tardar años en desarrollarse, Pero ya ha comenzado una gran batalla entre el gobierno de Estados Unidos y un gigante tecnológico, con implicaciones potencialmente importantes para el sector.

El asistente del fiscal de distrito del Departamento de Justicia, Jeffrey Rosen, dijo que el caso comenzó con 11 estados señala al Posición de monopolio de Google en el ecosistema digital.

“Google es la puerta de entrada a Internet”, dijo Rosen, citando la miles de millones en pagos de empresas a fabricantes de dispositivos para seguir siendo el motor de búsqueda principal.

“Ha mantenido su monopolio a través de prácticas excluyentes que van en detrimento de la competencia”, agregó.

La demanda iniciada en Washington propone que el tribunal considere una serie de soluciones, incluido uno posible fragmentación de la empresa, aunque no ofrece demasiados detalles.

Los demandantes preguntan al tribunal “Prohibir las prácticas monopolísticas de Google” y considerar “el alivio estructural necesario para curar cualquier daño”A sus competidores. Eso podría significar cambios internos en el gigante.

¿Cómo se dividiría Google por demanda?

Preguntado sobre cómo los funcionarios buscarían dividir a GoogleRosen evitó responder y dijo: “El litigio tendrá que continuar un poco más antes de que queramos establecer detalles específicos”.

Google calificó la demanda como “profundamente defectuosa”.

“La gente usa Google porque lo elige, no porque se vea obligada o porque no pueda encontrar alternativas”, dijeron en la firma.

¿Cómo empezó la demanda contra Google?

los La demanda se presentó después de meses de investigaciones por parte de agentes antimonopolio federales y estatales. en el país, que buscan verificar el poder del gigante tecnológico, y paralelamente investigaciones de otros titanes como Amazon, Facebook y Apple.

Agencias federales, comisiones parlamentarias y fiscales han iniciado varias investigaciones contra estas empresas en casi todos los estados del país.

El comportamiento de estas empresas ha desatado la ira de ambos funcionarios conservadores, quienes las acusan de parcialidad; así como a los progresistas, preocupados por las infracciones a la ley de competencia y el fortalecimiento de las desigualdades.

¿Solo el comienzo?

Rosen dijo que el caso de Google no será el último en relación a su investigación sobre las grandes plataformas tecnológicas.

“Planeamos continuar con nuestra revisión de las prácticas competitivas de las principales plataformas en línea”, dijo Rosen.

El senador republicano de Missouri Josh Hawley, muy crítico con las empresas de la industria, dio la bienvenida al inicio de la demanda y dijo que será “el juicio por abuso de dominio más grande en una generación”.

¿Qué servicios tiene Google?

Google, la unidad principal de Alphabet, opera el motor de búsqueda dominante en la mayor parte del mundo y una variedad de servicios relacionados, como:

  • Sistema operativo móvil Android, utilizado en la mayoría de los teléfonos inteligentes a nivel mundial.

Google ha sido multado grandes cantidades por el Autoridades europeas por prácticas desleales con el fin de reforzar su posición dominante, principalmente en el ámbito de las búsquedas en Internet.

La empresa ha negado sistemáticamente las acusaciones relacionadas con prácticas monopólicas.

¿Qué pasa si Google pierde la demanda?

Michael Carrier, profesor de derecho de la Universidad de Rutgers que se especializa en temas de competencia, dijo que el caso podría buscar forzar Google para eliminar parte de su software de los teléfonos Android. En ese sentido, sería similar al caso de Microsoft en la década de 1990, donde los clientes se vieron obligados a utilizar otros programas.

Pero Carrier evaluó que presentar la demanda dos semanas antes de las elecciones “plantea la posibilidad de que las preocupaciones políticas estén influyendo”.

El caso es el de más alto perfil desde la acción contra Microsoft en 1998.

READ  Estados Unidos advirtió sobre la escasa seguridad de las vacunas contra el coronavirus que China y Rusia están desarrollando
Continue Reading

Internacional

La lección de Evo a Maduro y Ortega: “Divide y vencerás”

Published

on

San José.— Con la paciencia que demostró durante más de 11 meses desde su asilo y refugio en México y Argentina, el ex presidente boliviano Evo Morales tejió la reconstrucción de la base de su partido para la victoria electoral de Luis Arce, su heredero, y logró el regreso de la izquierda al poder en Bolivia.

Morales ratificó un viejo principio que influiría en las fragmentadas organizaciones opositoras de Venezuela y Nicaragua: el principal aliado de cualquier fuerza política es un adversario dividido.

“Vamos a devolver la dignidad y la libertad al pueblo”, tuiteó Evo, tras asegurar que “ha prevalecido la voluntad del pueblo” y proclamar un factor crucial para la gobernabilidad a partir de la toma de posesión de Arce el próximo mes: “Tendrá la mayoría ”En las Cámaras de Senadores y Diputados.

Acusado de fraude en las elecciones de hace un año en su afán por ser reelegido por cuarto mandato consecutivo desde 2006, Evo renunció el 10 de noviembre y el 12 viajó como asilado político a México, donde permaneció hasta el 12 de diciembre cuando se mudó. como refugiado a Argentina.

Morales negó haber cometido fraude y acusó que sufrió un golpe. La senadora opositora Jeanine Áñez asumió el 12 de noviembre como presidenta provisional.

En lugar de consolidar la unidad anti-Evo, la oposición apostó por sus ambiciones personales. Áñez se lanzó a principios de 2020 como solicitante y luego se rindió. Luis Fernando Camacho, jefe del repudio de Morales, se postuló para presidente y fue hasta el final. El ex presidente Jorge Quiroga, presidente de 2001 a 2002, presentó su candidatura, pero se retiró.

READ  Donald Trump "increíblemente agradecido por el apoyo generalizado" de los indios estadounidenses: la Casa Blanca

El expresidente Carlos Mesa, el rival más importante de Evo en las urnas en 2019 y gobernante (2003-2005), tampoco logró que partidos, coaliciones y alianzas anti-MAS se unieran en torno a su figura.

Un escenario similar existe en Venezuela y Nicaragua, con los opositores de los presidentes Nicolás Maduro y Daniel Ortega, respectivamente, divididos y debilitados ante el núcleo duro, tradicional y fiel al oficialismo. Venezuela iría a elecciones legislativas en diciembre próximo y Nicaragua a elecciones generales en 2021.

“La gente había rechazado la elección de Evo, no el partido [MAS]. La oposición parecía incapaz de generar consensos entre sí ”, argumentó la oposición y el excongresista nicaragüense Eliseo Núñez.

“Ortega es visto como un peligro físico más que político. La situación económica de Ortega es precaria y él es el que está en el poder. Paga el costo que, a diferencia de Bolivia, lo pagó la oposición en el gobierno transitorio ”, dijo a EL UNIVERSAL. “Tenemos [en Nicaragua] Sigue siendo la oportunidad de construir esa alternativa al poder basada en el consenso ”, argumentó.

El triunfo de Arce “castiga” a los opositores bolivianos “que coquetearon con el golpe y se hundieron en su sectarismo y ambiciones”, tuiteó el periodista, analista político y ex constituyente venezolano, Vladimir Villegas. “En política no hay cheques en blanco, y menos de forma indefinida”, añadió.

“El uso arbitrario del poder no se puede permitir ni a la izquierda ni a la derecha. Izquierda autoritaria o derecha autoritaria a la larga acaba siendo la misma (…) la vulneración de la democracia ”. “Lecciones” surgidas de Bolivia para la oposición venezolana, como “las derivadas de la división, la soberbia, el sectarismo [que] terminaron sirviendo de cama para el regreso del MAS al poder ”, afirmó.

READ  Kamala Harris aceptó la nominación a la vicepresidencia del Partido Demócrata con un discurso en el que criticó a Trump por manejar la pandemia

Continue Reading

Internacional

Argentina supera el millón de contagios por Covid

Published

on

Argentina superó hoy la barrera del millón Infecciones por coronavirus Covid-19, luego de una cuarentena que demora 213 días y que este martes cumple 7 meses.

El Gobierno informó que durante esta jornada fueron 12.982 personas las que dieron positivo y el número total de infectados llegó a 1.002.662. Además, hay 451 muertos que ingresaron al Sistema Nacional de Vigilancia Sanitaria (SNVS) y el total de muertes registradas a nivel nacional llegó a 26 mil 716. El dato alentador es que las recuperadas ya son 803 mil 965.

El dato de contagio es preocupante, porque se une a otros “duros” que no traen buenas noticias: desde hace más de un mes, Argentina es, según los Centros Europeos de Control Epidemiológico, el país con mayor número de muertes diarias por millón de habitantes , con unos ocho. Según el sitio especializado Our World In Data, le siguen República Checa con alrededor de 5, Israel con poco más de 4, Colombia con poco más de 3, España con alrededor de 2,5, México con 2,43, Brasil con 2,40 y Bolivia con 2,17.

Las pruebas como estrategia para frenar los contagios en el país iban por detrás de la velocidad con la que la pandemia avanzaba por las provincias. La proporción de positivos en las pruebas para diagnosticar Covid-19 Estos días alcanzó sus valores más altos desde marzo pasado, superando el 50% y sin escalar el número diario de pruebas que se realizan en el país.

Lea también: Covid-19 aprovecha que el mundo está cansado de la pandemia: OMS

Para el Organización Mundial de la Salud (OMS), Un 10% de positividad es aceptable. Pero superarlo significa que no se está probando lo suficiente. El valor ideal es 5% o menos.

READ  Donald Trump "increíblemente agradecido por el apoyo generalizado" de los indios estadounidenses: la Casa Blanca

“Todos pensamos que la pandemia en América duraría un poco, no como en Asia, sino como en Europa (que está teniendo un brote muy fuerte hoy), pero por alguna razón eso no se explica mucho, -Yo al menos no Tengo la explicación y leo todo lo que hay, está teniendo una duración inesperada, en toda América, desde Alaska hasta Tierra del Fuego “, dijo el ministro de Salud Ginés González García en entrevista con Radio Continental.

Y se mostró esperanzado: “Solo en marzo podremos tener la vacuna en masa, pero aún así vacunaremos de antemano, como las tenemos. Pero la fecha exacta no la conocen los propios fabricantes, ya que no saben cuándo será aprobado “.

Sobre este tema, su homólogo de CABA, Fernán Quirós, indicó que “los fabricantes dieron cierta garantía de que para ese mes, en la Ciudad, podría haber producción local para iniciar la distribución de cierta magnitud”. Pero fue más cauteloso: “Solo entre noviembre y diciembre se conocerán los resultados de la fase tres de las pruebas para ver la efectividad de estas vacunas”.

Lea también: ¿Por qué América Latina es la región con más muertes por Covid-19 en el mundo?

Según el informe diario que emitió esta noche el Ministerio de Salud de la Nación, las provincias que agregaron contagios en las últimas 24 horas fueron:

  • Buenos Aires: 4.206

  • Ciudad de Buenos Aires: 557

  • Catamarca: 12

  • Chaco: 185

  • Chubut: 220

  • Córdoba: 1.668

  • Corrientes: 122

  • Entre ríos: 258

  • Formosa: 6

  • Jujuy: 51

  • La Pampa: 92

  • La Rioja: 65

  • Mendoza: 744

  • Misiones: -6

  • Neuquén: 271

  • Río Negro: 207

  • Saltos: 80

  • San Juan: 10

  • San Luis: 277

  • Santa Cruz: 138

  • Santa Fe: 2.050

  • Santiago del Estero: 145

  • Tierra de fuego: 238

  • Tucumán: 1.386

(Aclaración: aquellas provincias con dígitos negativos han reclasificado sus casos a otras jurisdicciones según el lugar de residencia)

Curva de contagio diario

Esta es la evolución de los casos positivos que se confirman oficialmente todos los días.

PAÍS TOTAL
Cantidad por día Promedio (últimos 7 días)

A pesar del impacto causado por haber llegado al millón de infectados, también es importante señalar que más del 80% de estas personas ya han superado la enfermedad y que el sistema de salud nunca colapsó.

De los 451 muertos ingresados ​​en el SNVS, 251 eran hombres:

  • 102 residentes en la provincia de Buenos Aires

  • 23 residente en la Ciudad de Buenos Aires (CABA)

  • 4 residente en la provincia del Chaco

  • 1 residente en la provincia de Chubut

  • 3 residentes en la provincia de Corrientes

  • 21 vecinos de la provincia de Córdoba

  • 4 residentes en la provincia de Entre Ríos

  • 19 residentes en la provincia de Jujuy

  • 3 residentes en la provincia de La Rioja

  • 15 habitantes de la provincia de Mendoza

  • 3 residentes en la provincia de Neuquén

  • 7 residentes en la provincia de Río Negro

  • 14 residentes en la provincia de Salta

  • 2 residentes en la provincia de San Juan

  • 16 habitantes de la provincia de Santa Fe

  • 1 residente en la provincia de Santiago del Estero

  • 13 residentes en la provincia de Tucumán

198 eran mujeres:

  • 94 residentes en la provincia de Buenos Aires

  • 23 residentes en la Ciudad de Buenos Aires

  • 4 residentes en la provincia del Chaco

  • 26 vecinos de la provincia de Córdoba

  • 1 residente en la provincia de Entre Ríos

  • 11 residentes en la provincia de Jujuy

  • 13 residentes en la provincia de Mendoza

  • 1 residente en la provincia de Neuquén

  • 4 residentes en la provincia de Río Negro

  • 4 residentes en la provincia de Salta

  • 1 residente en la provincia de Santa Cruz

  • 12 residentes en la provincia de Santa Fe

  • 4 residentes en la provincia de Tucumán

(Aclaración: dos personas residentes en la provincia de Buenos Aires y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, reportadas como fallecidas, no registran datos de sexo).

Además, se informó que un total de 4.392 personas tuvieron la enfermedad anoche en Unidades de cuidados intensivos (UCI). La ocupación de camas de UCI, más allá de la enfermedad que explica la hospitalización del paciente, a nivel nacional promedia el 64%, mientras que en la AMBA llega al 63,2%.

González García reflexionó “no relajarse ahora, cuando está tan cerca, quizás en un par de meses, la alternativa más segura es la vacuna” y recomendó mirar lo que pasó en Europa: “Creían que lo habían superado, pero la realidad es que no fue el caso. Y no queremos que nos pase esto “.

vare / rcr

Continue Reading

Trending