Connect with us

Internacional

Higienizar o desinfectar: ​​ver qué término es correcto

Published

on

Desinfectar es un término que, en el contexto de la pandemia, escuchamos mucho. Foto: Cuartoscuro.

¿Sanitizar o desinfectar? La primera es una palabra que Hemos leído y escuchado durante estos meses en el contexto de la pandemia de coronavirus actualmente viviendo. Qué significa eso? ¿Es correcto usarlo?

«Higienizar sus pertenencias personales», «higienizar espacios de trabajo» son solo algunos ejemplos de los muchos que vemos a diario.

Qué significa eso higienizar?

Hacer referencia a desinfectar lugares u objetos para evitar el contagio de COVID-19; Hacerlo, junto con otras medidas de higiene (como lavarse las manos, usar una mascarilla o estornudar), reduce en gran medida el riesgo de contraer la enfermedad causada por COVID-19.

Sin embargo, en los últimos días ha surgido en las redes sociales que usar esta palabra es incorrecto, ya que no existe en el diccionario.

¿Desinfectar o desinfectar?

Para aclarar dudas, consultamos el Fundación Española Urgente (Fundéu), promovido por la Agencia EFE y asesorado por la Real Academia de la Lengua (RAE), cuyo objetivo es el uso adecuado del español en los medios de comunicación. Esta institución recomienda no utilizar el término:

“El verbo desinfectar, no higienizar, es el apropiado en español para referirse, en el campo de la salud, a la acción de ‘eliminar todos o casi todos los microbios patógenos, con excepción de las esporas bacterianas, de la superficie de un objeto o de un ser vivo mediante la aplicación de medios químicos o físicos ‘”.

Yo fundé

Además, la fundación especifica: “Desinfectar es un verbo en inglés que, según el diccionario de Oxford, significa tanto ‘limpiar’ o ‘sanitizar’ como ‘desinfectar’, pero, según la Real Academia Nacional de Medicina, los términos apropiados en español son desinfectar y desinfectar y no las calcas desinfectar y desinfectar, y esto se refleja en su Diccionario de términos médicos ”.

READ  De Eritrea a Christchurch: origen y reasentamiento de nuevos refugiados

Entonces, ¿está mal usar esta palabra?

No satisfechos con esa explicación, nos referimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), que, ¡oh sorpresa! sí respalda el uso de la palabra.

En un tweet el mes pasado, AML respondió a un usuario que tenía la misma pregunta que nosotros: «Sanitize existe o no». Este respondió:

La palabra ‘desinfectar’ es correcta y significa ‘desinfectar, esterilizar, censurar, desinfectar, limpiar’.

Academia Mexicana de la Lengua

Pero entonces, ¿por qué no se dice «desinfectar» en el diccionario?

Su ausencia en el diccionario se debe a que su documentación en textos escritos es muy reciente, dice el Academia Mexicana de la Lengua, quien también agregó:

“Cabe señalar que la ausencia de la palabra ‘desinfectar’ en el diccionario no es una razón para no usarla. Las voces existen y pueden formarse independientemente de los léxicos ”.

Academia Mexicana de la Lengua

Ahora lo sabes: puede que no esté en el diccionario, pero eso no significa que la palabra sea incorrecta. Así que adelante:comenzar a desinfectar todos los objetos y superficies desde su casa para evitar que el coronavirus llegue a su casa!

Escribir e informar, desde y sobre el mayor número de culturas y países. Especialidades: Noticias internacionales, Asuntos humanitarios y de desarrollo, Política y cultura española, y Periodismo narrativo.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Internacional

Un juez federal detiene la aplicación de la ley antimigrante de Texas

Published

on

Un juez federal detiene temporalmente la polémica ley antimigrante de Texas

En una decisión que ha generado controversia, un juez federal ha detenido la entrada en vigor de la ley SB4 en Texas, la cual permitía a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de las personas y comenzar procesos de deportación.

El Tribunal de Distrito consideró inconstitucional esta normativa, ya que daba atribuciones a las autoridades locales que corresponden a las agencias federales de inmigración. Esta ley, que recuerda a la controvertida SB1070 de Arizona que fue bloqueada en el pasado, ha sido criticada por organizaciones defensoras de los derechos humanos.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha prometido apelar esta decisión y no ceder en su lucha por proteger el Estado y la nación. La ley SB4 incluye disposiciones para expulsar a personas sin papeles, permitiendo incluso la deportación a México aunque no sean de nacionalidad mexicana.

Esta medida ha sido repudiada por defensores de los derechos humanos y de los inmigrantes, quienes han celebrado la decisión del juez y continúan su lucha contra esta ley considerada como antimigrante.

La polémica entre la Administración de Joe Biden y el Gobierno de Texas parece estar lejos de llegar a su fin, ya que Abbott está decidido a hacer cumplir esta ley que ha sido temporalmente detenida. La comunidad migrante y las organizaciones defensoras de los derechos humanos permanecen en pie de lucha en este complicado escenario político y legal.

Continue Reading

Internacional

El Gobierno palestino dimite golpeado por la guerra en Gaza y la falta de unidad interna

Published

on

El Gobierno de la Autoridad Nacional Palestina renuncia en medio de la crisis en Gaza

En medio de la intensa crisis provocada por la guerra en Gaza, el Gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) ha presentado su renuncia ante el presidente Mahmud Abbas. La decisión llega en un momento crucial en el conflicto, con la popularidad de Hamás en aumento en Gaza y Cisjordania a expensas de la ANP.

El primer ministro palestino, Mohamed Shtaye, ha comunicado al presidente Abbas su renuncia, dejando a la ANP sin un Gobierno en un momento de intensas negociaciones internacionales por un nuevo alto el fuego. La participación de la ANP en el futuro de Gaza ha sido objeto de debate desde el inicio de la guerra, y los motivos políticos, económicos y de seguridad han llevado a la dimisión del Ejecutivo.

La campaña de Israel contra la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA) y la anexión de tierras han sido factores que influyeron en la renuncia del Gobierno de Shtaye. La creciente popularidad de Hamás en la Franja y en Cisjordania plantea la posibilidad de que el movimiento tenga un mayor protagonismo en el poder palestino.

Además, Israel ha presentado un informe ante el Tribunal Internacional de Justicia sobre las medidas adoptadas para proteger a los civiles de Gaza, mientras que el Tribunal ha exigido la entrega de ayuda humanitaria esencial para los palestinos en la región. Organizaciones como Amnistía Internacional y Human Rights Watch han denunciado que Israel no ha tomado las medidas mínimas para satisfacer las necesidades básicas de la población de Gaza, acusándolo de obstruir la prestación de servicios básicos y usar la inanición de civiles como arma de guerra.

READ  La OMS pide una moratoria sobre la dosis de refuerzo de la vacuna covid-19-Noticias

La renuncia del Gobierno de la ANP y las implicaciones que tiene en el conflicto en Gaza plantean un panorama incierto para el futuro de la región.

Continue Reading

Internacional

España sale a la calle para pedir el fin de la guerra en Ucrania

Published

on

Manifestaciones en Europa en Apoyo a Ucrania en su Segundo Aniversario de Conflicto con Rusia

En varias ciudades europeas se llevaron a cabo manifestaciones en apoyo a Ucrania en el segundo aniversario del conflicto con Rusia. En España, las ciudades de Madrid, Barcelona y Murcia fueron escenario de marchas en solidaridad con el país ucraniano.

Durante las manifestaciones, se brindó apoyo a las comunidades y refugiados ucranianos que han sido afectados por el conflicto. Políticos locales y líderes de partidos también participaron en las protestas, instando a otros políticos europeos a mostrar su respaldo a Ucrania en estos momentos difíciles.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, compareció en la cumbre del G7 donde prometió seguir luchando por la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. Hasta la fecha, más de 6,4 millones de refugiados ucranianos han tenido que abandonar su país en busca de seguridad y refugio.

Las manifestaciones en Europa buscan recordar la importancia de apoyar a Ucrania en su lucha contra la invasión rusa y en la defensa de sus derechos como nación independiente. La solidaridad internacional es clave para brindar apoyo a los ciudadanos y refugiados ucranianos que continúan sufriendo las consecuencias de este conflicto.

READ  La policía dispara siete veces a un afroamericano frente a su familia
Continue Reading

Trending