Ant y DecCopyright de la imagen
Graham Eva

Ant y Dec se disculparon por hacerse pasar por personas de color en Saturday Night Takeaway.

El dúo ocultó sus identidades reales con maquillaje más oscuro y prótesis para hacer bromas a personas famosas.

En una declaración el miércoles, dijeron que lo lamentaban sinceramente y que habían solicitado a ITV que eliminara los bocetos de 2003 y 2004 de su servicio de actualización.

Su disculpa sigue las protestas generalizadas de Black Lives Matter, en los Estados Unidos y el Reino Unido, por la muerte de George Floyd.

“Durante episodios pasados ​​de Saturday Night Takeaway nos hicimos pasar por personas de color en el segmento Undercover del programa”, escribieron en un comunicado.

“Nos damos cuenta de que esto estaba mal y queremos decir que lamentamos sinceramente a todos los que ofendimos”.

Agregaron: “Dejamos de hacer esto a propósito hace varios años y ciertamente no haríamos estos bocetos hoy”.

La pareja que se presentó se vistió como dos mujeres jamaicanas ficticias, Patty y Bernice, durante un segmento en 2003, y como dos chicas japonesas, Suki y Keiko, al año siguiente, adoptando acentos falsos.

En enero, Ant y Dec ganaron su decimonoveno premio de presentación consecutivo, en los National Television Awards.

Pero no es la primera vez este año que tienen que disculparse por causar ofensas culturales en su programa de fin de semana en horario estelar.

En marzo, ambos usaron cintas para la cabeza que mostraban la bandera japonesa del Sol Naciente, visto por algunos como un símbolo del pasado imperialista de Japón, durante una actuación inspirada en artes marciales junto a la cantante pop Anne Marie.

Su última disculpa llega pocos días después de que la BBC eliminara la popular comedia Little Britain de los sitios de transmisión debido a las objeciones que resurgen con respecto a algunos de los personajes obsoletos del programa de bocetos.

El miércoles, el director general de la BBC, Tony Hall, dijo que los creadores Matt Lucas y David Walliams habían acordado la decisión.

“Estamos constantemente mirando lo que tenemos en nuestro archivo y pensando, ¿sigue siendo apropiado?” Lord Hall le dijo a BBC Radio 4 Front Row.

“Los tiempos avanzan. De hecho, creo que David y Matt, que hicieron el programa, sintieron que los tiempos también habían avanzado. Fue reconocido por ellos. Así que constantemente estamos revisando esto, y es por eso que se tomó la decisión”. “.

‘Aceptable en el momento’

Sin embargo, el Secretario de Cultura, Oliver Dowden, dijo que no habría eliminado la serie, que se transmitió originalmente entre 2003 y 2008.

“La BBC tiene independencia editorial, y no habría sido mi elección, pero eso depende de la BBC”, dijo a Robert Peston de ITV. “No voy a cuestionarlos todo el tiempo”.

Cuando se le preguntó sobre los bocetos en cuestión en noviembre pasado, Walliams le dijo al editor artístico de la BBC Will Gompertz que el ennegrecimiento era aceptable en ese momento, pero que era “probablemente lo correcto” que la gente ya no lo haga.

“Fue aceptable en algún momento hace unos 15 años porque muchos otros comediantes lo estaban haciendo en ese momento, y ahora se ha vuelto inaceptable”, dijo.

“Era inaceptable, luego era aceptable, luego era inaceptable nuevamente, así que es bastante interesante cómo ha cambiado eso. No sé exactamente por qué, pero creo que es bueno que las personas expresen lo que quieren ver y lo que no no quiero ver, es perfectamente razonable “.

La semana pasada, el comediante Leigh Francis emitió una emotiva disculpa por haberse inventado como celebridades negras en el show de impresión Bo ‘Selecta.


Siga con nosotros Facebook o en Twitter @BBCNewsEnts. Si tiene una sugerencia de historia por correo electrónico

READ  Calibre 50 compone la canción 'La Cruzazulié contigo' y es un éxito