Coronavirus: el Ayuntamiento de Leeds advierte sobre recortes y pérdida de empleos

La pandemia de coronavirus podría resultar en recortes “draconianos” en los servicios y la pérdida de empleos sin más apoyo del gobierno, advirtió un consejo.

El Ayuntamiento de Leeds dijo que esperaba enfrentar un gasto excesivo de casi £ 200 millones este año.

Podría tener que introducir un presupuesto de emergencia en agosto y recortar 415 empleos equivalentes a tiempo completo, agregó la autoridad.

El gobierno dijo que estaba trabajando en un plan integral para apoyar a los consejos durante el próximo año.

• Más noticias e historias de Yorkshire

Las pérdidas derivadas del impuesto municipal y las tasas comerciales como resultado de Covid-19 representaron £ 61m del gasto excesivo, dijo Victoria Bradshaw, directora de finanzas del consejo.

Ella describió la escala de la situación, diciendo que la posición de gasto excesivo para el año en curso era de alrededor de £ 197.6 millones. El presupuesto total de la autoridad para 2020/21 es de £ 530 millones.

El consejo recibió fondos del gobierno de £ 43.7 millones para esos costos de una olla de £ 3.2 mil millones, pero la Asociación del Gobierno Local estimó el mes pasado que se necesitarían otros £ 6 mil millones para apoyar a los consejos de todo el país en este año financiero.

El gobierno dijo anteriormente que estaba brindando a los consejos un apoyo “sin precedentes”.

Tom Riordan, director ejecutivo del consejo, dijo que la situación era mucho peor que la que siguió a la crisis financiera de 2010.

“Las posibles implicaciones son tan graves como se pone”, dijo.

“Si anticipamos que no podemos equilibrar nuestro presupuesto, tenemos que tomar medidas para reducir nuestros gastos a las cosas que solo tenemos el deber legal de proporcionar.

“Eso descartaría muchos de los servicios que brindamos hoy en la ciudad.

“Por ejemplo, todas las instituciones culturales que financiamos en la ciudad no son legales”.

Análisis

James Vincent, editor político BBC Yorkshire

Cuando sugiero hacer una historia de financiación del consejo, a veces recibo poca atención de los productores. “Suena un poco aburrido”, podrían decir.

Perder todo el servicio del consejo no es aburrido. No se trata solo de lo que le cobra su impuesto municipal, sino de perder potencialmente su derecho democrático a tomar decisiones sobre lo que sucede en su pueblo o ciudad.

Nunca escuché que los funcionarios del gobierno local parecieran tan preocupados por su futuro financiero. Recuerde que estas personas no son políticos que buscan participar en un gobierno en particular.

Ellos son los que pagan por cuidar a las personas equilibrando los libros. Por el momento no están seguros de poder hacerlo.

Riordan agregó que la pérdida de empleos sería inevitable y que los oficiales habían emitido un aviso formal de una consulta con los sindicatos.

“Básicamente tendríamos que tomar medidas muy draconianas”, dijo.

Dijo que el gobierno examinaría la situación en julio y esperaba que intervinieran para estabilizar las finanzas del consejo local.

La líder del consejo, Judith Blake, dijo que, dadas las proyecciones actuales, Leeds estaba trabajando con otras autoridades locales y estaba “suministrando urgentemente la información al gobierno”.

“La situación es claramente muy grave”, dijo.

“Espero que el gobierno nos escuche y actúe para que el consejo pueda proteger los servicios para la gente de Leeds”.

Un portavoz del Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local dijo que el gobierno había proporcionado más de £ 27 mil millones para apoyar a los consejos locales, empresas y comunidades durante la pandemia de coronavirus.

Esto incluyó £ 600 millones para ayudar a reducir la tasa de infección en hogares de ancianos y £ 300 millones para apoyar el seguimiento y localización, dijeron.

“Continuaremos trabajando estrechamente con los consejos mientras apoyan a sus comunidades durante esta emergencia nacional y estamos trabajando en un plan integral para garantizar la sostenibilidad financiera de los consejos durante el próximo año”, agregaron.

Sigue a BBC Yorkshire en Facebook, Gorjeo y Instagram. Envía tus ideas para la historia a [email protected] o enviar video aquí.