Lady Antebellum, el grupo pop estadounidense que encabezó las listas, cambió su nombre a Lady A porque Antebellum tiene connotaciones con la era de la esclavitud.

El trío de Nashville ganó cinco Grammys y tuvo siete álbumes entre los 10 mejores de Estados Unidos, incluidos tres números uno.

La palabra antebellum se usa para referirse al período y la arquitectura en el sur de los EE. UU. Antes de la Guerra Civil.

Dicen que tomaron el nombre del estilo arquitectónico, pero lamentan profundamente el daño que esto ha causado.

En un comunicado en Twitter, dijeron que sus ojos se habían abierto a “las injusticias, la desigualdad y los prejuicios que las mujeres y los hombres negros siempre han enfrentado” y “los puntos ciegos que ni siquiera sabíamos que existían”.

Originalmente tomaron su nombre del estilo de casa anterior a la guerra después de tomar sus primeras fotos de la banda frente a una de esas casas hace casi 14 años, dijeron.

“Como músicos, nos recordó toda la música nacida en el Sur que nos influyó”, escribieron.

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

“Pero lamentamos y avergonzamos decir que no tomamos en cuenta las asociaciones que sopesan esta palabra que se refiere al período de la historia antes de la Guerra Civil, que incluye la esclavitud”.

“Lamentamos profundamente el daño que esto ha causado y para cualquiera que se haya sentido inseguro, invisible o sin valor. Causar dolor nunca fue la intención de nuestro corazón, pero eso no cambia el hecho de que en realidad lo hizo”.

El grupo es mejor conocido por su éxito Need You Now, que alcanzó el número dos en los EE. UU. Y el top 20 en el Reino Unido, en 2010.

Dijeron que tomaron la decisión después de “reflexión personal, discusión de la banda, oración y muchas conversaciones honestas con algunos de nuestros amigos y colegas negros más cercanos”.

Agregaron: “No podemos excusar nuestra tardanza en esta realización. Lo que podemos hacer es reconocerlo, apartarnos de él y tomar medidas”.

Su movimiento se produce después de que el sello discográfico británico One Little Indian, que lanzó música de Bjork, Sigur Ros y el proyecto paralelo de Paul McCartney, The Fireman, cambió su nombre a One Little Independent.

El fundador Derek Birkett dijo que había tomado la decisión después de que un fanático explicara por qué el nombre, que usa un término obsoleto para los pueblos indígenas de las Américas, era “ofensivo”.

“Horrorizado”

“Las últimas semanas han sido una curva de aprendizaje monumental”, escribió en un comunicado.

“Después de recibir una carta reveladora de un fanático de Crass que detallaba precisamente por qué el logotipo y el nombre de la etiqueta son ofensivos, así como la historia violenta de la terminología, me sentí igualmente horrorizado y agradecido por hacerme entender lo que debe ser cambiado.”

Continuó explicando que la etiqueta había sido fundada a fines de la década de 1970, cuando sus amigos se inspiraron en las “filosofías de los pueblos indígenas de las Américas”.

“Fui lo suficientemente ingenuo al momento de fundar mi etiqueta para pensar que el nombre y el logotipo reflejaban mi respeto y aprecio por la cultura”, dijo. “Ahora reconozco que ambos contribuyen al racismo y deberían haberse abordado hace mucho, mucho tiempo”.

Los cambios de nombre se producen cuando la industria de la música busca abordar su complicada historia con la raza, a raíz de la muerte de George Floyd y las protestas de Black Lives Matter en todo el mundo.

El término “música urbana” ha sido eliminado por Republic Records, que es el hogar de Drake y Ariana Grande, mientras que los Grammys han anunciado que dejarán de usar “urbano” para describir la música de origen negro en sus categorías de premios.

Siga con nosotros Facebooko en Twitter @BBCNewsEnts. Si tiene una sugerencia de historia por correo electrónico [email protected].