Connect with us

Top News

Pueblos indígenas sápara: visiones de supervivencia | Excepcional | Edición en inglés

Published

on

Experiencia en periódicos nacionales y periódicos medianos, prensa local, periódicos estudiantiles, revistas especializadas, sitios web y blogs. Publicado por Telegraph, Guardian, Metro, Independent, The Debrief, VICE, Femail Online, Inside Housing, Press Association, Open Democracy, i-D, la revista Your Cat, Mumsnet y más.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Top News

Coronavirus: finalizan las reglas de cuarentena para docenas de destinos

Published

on

Copyright de la imagen
AFP

Los viajeros que llegan al Reino Unido desde docenas de países ya no tienen que aislarse durante dos semanas a partir del viernes.

Las reglas se están relajando para las llegadas de más de 60 países y territorios británicos de ultramar.

Sin embargo, Escocia todavía requiere que personas de España y Serbia se pongan en cuarentena, a diferencia de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.

El consejo de la Oficina de Asuntos Exteriores en contra de tomar un crucero de vacaciones sigue vigente.

A partir del viernes por la mañana, las personas que lleguen al Reino Unido desde Francia, Italia, Bélgica, Alemania y docenas de otros países ya no tendrán que pasar 14 días en cuarentena.

Pero se espera que las personas que llegaron de esos países en un momento anterior en las últimas dos semanas completen su período de aislamiento.

La reproducción de medios no es compatible con su dispositivo

Subtítulo de los mediosCoronavirus: cómo volar durante una pandemia global

Escocia, que a partir del viernes también ha hecho que los revestimientos faciales sean obligatorios en las tiendas, ha dicho que continuará poniendo en cuarentena a los pasajeros de países con una prevalencia mayor de Covid-19 que la suya.

Significa que las personas que lleguen a Escocia desde España aún se enfrentarán a las reglas de cuarentena. El gobierno escocés dijo Los datos del gobierno del Reino Unido muestran que la prevalencia del virus en España es de 330 personas por cada 100.000, en comparación con 28 personas por cada 100.000 en Escocia.

El primer ministro Nicola Sturgeon dijo que la «decisión difícil» era necesaria para proteger a Escocia del resurgimiento del virus y advirtió a los viajeros que no intentaran evitar las restricciones volando a aeropuertos en Inglaterra.

Las reglas de cuarentena se introdujeron en junio, y se pidió a los viajeros que nominaran una dirección donde se aislaran por sí mismos, con multas de hasta £ 1,000 para aquellos que no cumplieron.

Copyright de la imagen
AFP

Captura de imagen

Algunos de los destinos turísticos más populares del Reino Unido, como Mallorca en España, están exentos de cuarentena

Entre los que salieron de vacaciones el viernes se encontraba Billy Marigold, que viaja con su familia a Ginebra desde el aeropuerto de Gatwick para celebrar su 60 cumpleaños.

«Fue solo la semana pasada que tomamos una decisión», dijo a BBC Breakfast.

«Incluso la semana pasada estuvimos hablando de si podemos ir o no, porque ninguno de nosotros puede aislarse por sí mismo durante dos semanas cuando regresemos. Y también estábamos muy preocupados por el aislamiento automático en el otro lado».

Captura de imagen

Marigold y su hija están volando para ver a su hijo en Ginebra.

Sin embargo, a medida que se abren algunos viajes internacionales hacia y desde el Reino Unido, el Ministerio de Asuntos Exteriores continúa advirtiendo contra los viajes en cruceros.

Las advertencias contra los viajes en cruceros se emitieron por primera vez para mayores de 70 años en marzo antes de que el Ministerio de Asuntos Exteriores comenzara a desaconsejar todos los viajes, excepto los esenciales.

Un portavoz dijo que la decisión de no cambiar el consejo contra los cruceros se basa en «consejos médicos de Public Health England», pero que «continuará revisando» la posición.

Carnival, la compañía de cruceros más grande del mundo propietaria de P&O y Cunard, dijo que ya había suspendido sus viajes hasta el otoño y que no los reanudaría hasta que se acordaran «protocolos rigurosos» con el gobierno.

Mientras tanto, la Organización Mundial de la Salud advirtió que «en la mayor parte del mundo el virus no está bajo control» y la pandemia está «empeorando».

El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, dijo: «La pandemia aún se está acelerando. El número total de casos se ha duplicado en las últimas seis semanas».

Dijo que los países han reportado más de 11.8 millones de casos de Covid-19 y 544,000 muertes.

Pero con la caída de infecciones en el Reino Unido, el gobierno y las administraciones delegadas continúan suavizando las restricciones de coronavirus.

En Inglaterra, el deporte de base comenzará a regresar a partir de este fin de semana, mientras que los salones de belleza pueden reabrir el 13 de julio y los gimnasios y piscinas cubiertas el 25 de julio.

También se permiten conciertos al aire libre y representaciones teatrales a partir de este fin de semana en Inglaterra, siempre y cuando tengan «una audiencia limitada y socialmente distante».

Los parques infantiles y los centros comunitarios en Gales podrán reabrir a partir del 20 de julio.

E Irlanda del Norte ha presentado cambios a las restricciones de cierre, permitiendo que los estudios de gimnasia bajo techo y los gimnasios vuelvan a abrir el viernes, junto con salas de bingo, salas de juego y cines.

Las bodas y los bautizos en interiores también pueden reanudarse, decidieron los ministros.

Escocia ha comenzado a permitir que las personas se visiten en el interior y a pasar la noche, así como a establecer fechas para la reapertura de bares y restaurantes, peluquerías y barberos, y la industria turística.

  • CRISIS DE CÁNCER DE GRAN BRETAÑA: ¿Cómo se ha visto afectada la atención del cáncer por Covid-19?
  • VACACIONES Y ESCUELAS: El impacto del coronavirus en la educación y los viajes al extranjero.


¿Cómo han sido afectados sus planes de viaje? Por favor comparta sus experiencias con

Incluya un número de contacto si está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC. También puede contactarnos de las siguientes maneras:

READ  Coronavirus: finalizan las reglas de cuarentena para docenas de destinos
Continue Reading

Top News

Desde hoy ¡Llegadas al Reino Unido desde más de 70 países ya no necesitan poner en cuarentena, incluida España!

Published

on

Los viajeros que llegan a Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte desde muchos países ya no tienen que aislarse por dos semanas.

El gobierno ha relajado los requisitos de cuarentena para las llegadas de 59 países y 14 territorios británicos de ultramar. El primer ministro escocés, Nicola Sturgeon, dijo que el país continuará poniendo en cuarentena a los pasajeros de países con una prevalencia más alta de Covid-19 que la suya. Las industrias turísticas del Reino Unido y España han acogido con satisfacción la medida diciendo que beneficiará enormemente a ambos países. Los expatriados británicos en la Costa del Sol y la Costa Blanca de España ahora pueden por fin visitar a familiares y amigos en el Reino Unido sin preocuparse por la cuarentena.

A partir del viernes por la mañana, las personas que lleguen desde España, Francia, Italia, Bélgica, Alemania y otros 54 países ya no tendrán que pasar 14 días en cuarentena cuando lleguen a Inglaterra, Gales o Irlanda del Norte. Pero se espera que las personas que llegaron de esos países en un momento anterior en las últimas dos semanas completen su período de aislamiento.

Escocia, que a partir del viernes también hizo obligatorios los revestimientos para la cara en las tiendas, ha elegido una lista diferente de exenciones con 57 países y 14 territorios de ultramar del Reino Unido. Significa que las personas que lleguen a Escocia desde lugares como España y Serbia aún se enfrentarán a las reglas de cuarentena.

#costadelsol #malaga #spain #cruises #royalcarribean
Puerto de Málaga: una vez un próspero centro de cruceros de vacaciones. imagen, crédito: Wikipedia

Sin embargo, el consejo de la Oficina de Asuntos Exteriores en contra de tomar unas vacaciones en crucero sigue vigente, los puertos de Málaga y Barcelona están listos y esperando el regreso de los gigantes buques de pasajeros que solían frecuentar las costas de España cada año, atrayendo a cientos de miles de turistas que desembarcaría y alimentaría las economías locales. Los cruceros de Royal Caribbean, MSC, P&O y Carnival, por nombrar algunos, están atracados y están inactivos en todo el mundo: la industria de cruceros ha sufrido una paliza al igual que la industria de las aerolíneas y muchos dicen que los cruceros pueden no volver a ser los mismos después de la crisis .

READ  Coronavirus: finalizan las reglas de cuarentena para docenas de destinos

Continue Reading

Top News

Revisión lanzada en la policía ‘discriminación racial’

Published

on

Captura de imagen

La policía se disculpó luego de detenerse y buscar a los atletas del Equipo GB Bianca Williams y Ricardo dos Santos

El perro guardián de la policía está lanzando una revisión sobre si los oficiales en Inglaterra y Gales discriminan racialmente a las minorías étnicas.

La detención y búsqueda y el uso de la fuerza estarán entre los temas examinados por la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC).

Sigue las críticas de la policía en casos recientes captados por la cámara.

La Policía Metropolitana se disculpó esta semana con la atleta Bianca Williams por un incidente de detención y búsqueda.

El director general de la IOPC, Michael Lockwood, dijo que el enfoque de la revisión sobre la discriminación racial está destinado a «establecer las tendencias y patrones que podrían ayudar a impulsar un cambio real en la práctica policial».

Los poderes de detención y búsqueda son nueve veces más propensos a ser utilizados contra personas negras que contra personas blancas en Inglaterra y Gales, pero Lockwood dijo que necesitaban comprender mejor cómo ocurrieron estas disparidades y cómo podrían abordarse.

Dijo que la revisión implicará investigar de forma independiente más casos en los que la discriminación racial puede ser un factor para «desarrollar un cuerpo de evidencia» e identificar problemas sistémicos.

El IOPC está investigando una serie de casos en Londres, Birmingham y Gran Manchester en los que se alega que la policía utilizó fuerza excesiva y, en algunos casos, Tasers, contra hombres negros.

También está investigando las denuncias de perfiles raciales después de que la velocista del Equipo GB, Bianca Williams y su compañero Ricardo dos Santos, ambos negros, fueron esposados ​​y registrados por la policía durante una parada de vehículos.

Después de que el ex campeón olímpico de los 100 metros, Linford Christie, publicara en línea imágenes del incidente, la Comisionada de la Policía Metropolitana, Dama Cressida Dick, se disculpó por la «angustia» que causó a la Sra. Williams.

‘Confianza y confidencia’

El IOPC también investigará más casos en los que las víctimas de las comunidades BAME se sintieron tratadas injustamente por la policía, dijo Lockwood.

Esto podría incluir si la policía está tratando seriamente las denuncias de delitos de odio o si hay casos en que la policía no las trata como víctimas de delitos.

«Sabemos que este es un tema de interés comunitario. Nuestras fuerzas policiales solo pueden vigilar eficazmente con la confianza de la comunidad a la que sirven», dijo.

  • CRISIS DE CÁNCER DE GRAN BRETAÑA: ¿Cómo se ha visto afectada la atención del cáncer por Covid-19?
  • VACACIONES Y ESCUELAS: El impacto del coronavirus en la educación y los viajes al extranjero.

READ  Coronavirus: finalizan las reglas de cuarentena para docenas de destinos
Continue Reading

Trending