Connect with us

Noticias destacadas

Tuve cáncer en medio de la epidemia de coronavirus

Published

on

Hong Kong (CNN) – Me mude a Hong Kong en el día de una gran protesta marcando el Día Nacional de China el 1 de octubre y pensé que probablemente sería la experiencia más salvaje que tendría todo el año. Dos meses después, durante Hanukkah, descubrí que tenía cáncer de seno. Entonces, si bien la crisis mundial de coronavirus fue lo más desafiante que le sucedió a casi todos los demás en el planeta en 2020, apenas estuvo entre mis cinco primeros.

Sabía que mi vida iba a cambiar, pero no de esta manera. Mi plan consistía en retomar mi vida de más de una década en la ciudad de Nueva York y trasladarla al otro lado del mundo.

Los primeros dos meses estuvieron ocupados con la logística: encontrar un apartamento, descubrir cómo pagar las facturas de servicios públicos, aprender qué ruta de autobús era la mejor para llegar a la oficina de CNN todos los días. Demasiado cansado para hacer turismo, me dije a mí mismo que una vez que me instalara en mi nuevo lugar, podría dedicarme a conocer la ciudad en serio.

Encontré el departamento. Y luego, poco después de mudarme, encontré algo más: un bulto en mi seno derecho. Se sentía como Una piedra grande, plana y pesada había brotado durante la noche dentro de mí.

Dentro de una semana hubo una serie de citas: mamografía, ultrasonido, biopsia, resultados, derivación. Pero supe lo que era antes de que alguien me lo dijera. Lo supe en mi ser más profundo, como saber que estoy enamorado.

En el día de un CNN Hong Kong En la fiesta de fin de año, recibí la noticia que esperaba: etapa 2B, que requirió seis meses de quimioterapia, seguida de cirugía y radiación. Les dije a mis padres, una diferencia horaria de 13 horas, por correo electrónico.

Mi hermana, que nunca antes había puesto un pie en Asia, voló desde los Estados Unidos para estar conmigo durante las primeras dos semanas de mi tratamiento a principios de enero. Después de llegar, el jet lag de un itinerario de Raleigh – San Francisco – Tokio – Hong Kong que tomó un día entero, entró a mi apartamento y fue directamente a limpiar el vómito.

Antes del cáncer, no era una persona a la que le gustaran las citas inspiradoras o los discursos de tírate. Después del cáncer, todavía no lo era. Pero una cosa que hizo mi enfermedad fue obligarme a dejar de lado algunas de mis inseguridades.

Ya no había la opción de esconderme cuando me sentía cohibida. La persona con la que me bañaba cuando era un niño ahora me miraba vomitar 20 veces al día, y no me juzgaba por eso. Cuando recibí mi diagnóstico, me pareció que fácilmente un tercio del personal médico de Hong Kong me había visto en topless. Y pronto mis amigos me verían en mis estados más vulnerables, con llagas en la boca, hemorroides, náuseas y entumecimiento muscular, y aún así querían salir conmigo de todos modos.

Cuando envié a mi hermana en su vuelo de regreso a casa, no sabía que estaba corriendo un reloj invisible. Todos lo fuimos.

READ  Los políticos deben actuar en las protestas contra el racismo - Maro Itoje

El virus afuera, la enfermedad adentro

A las pocas semanas de mi tratamiento, comenzamos a escuchar noticias en la oficina sobre un nuevo virus que se abría camino a través de China. El jefe de nuestra oficina nos envió a todos a trabajar desde nuestros pequeños pisos de gran altura. Todos los eventos públicos del Año Nuevo Lunar en la ciudad fueron cancelados.

En ese momento, muchos habitantes de Hong Kong, incluido yo mismo, pensaron que los funcionarios de la ciudad estaban siendo demasiado cautelosos debido a lo mal que se había manejado el SARS. Las personas no usaban máscaras a menos que estuvieran enfermas, no había controles de temperatura obligatorios y la mayoría de las empresas permanecían abiertas.

Varios amigos planearon viajes a Hong Kong para visitarme y ayudarme. Pero a medida que se avecinaba el coronavirus y Asia comenzó a encerrarse, cada vuelo fue cancelado uno por uno.

Mi cabello comenzó a caerse dos semanas en quimioterapia, alrededor del Año Nuevo Lunar. Decidí morder la bala y afeitarme todo. Todos los salones de mi vecindario estaban cerrados, supuse debido a las vacaciones, ya que todos en la ciudad tienen una semana libre, excepto una barbería. El barbero parecía confundido y sorprendido de ver a una mujer entrar. No hablaba nada de inglés y yo no hablaba cantonés, así que nos comunicamos a través de la aplicación Google Translate en mi teléfono.

El autor en el Mercado de Jade en Kowloon, Hong Kong.

Cortesía de Lilit Marcus.

“Es mala suerte cortarte el pelo durante Año Nuevo”, escribió de nuevo.

“Ya tengo mala suerte”, respondí. Cuando volvió a negar con la cabeza, saqué los caracteres de “cáncer”. Inmediatamente asintió y se puso a trabajar.

Diez minutos después, estaba calvo. El barbero no me cobró.

“Lo siento”, escribió. Esa sería una de las cientos de veces que escuché esas palabras durante los siguientes seis meses. Sin embargo, lo que aún no podía expresar era que no sentía pena. Me sentí afortunado Afortunado de tener atención médica, tener una comunidad de apoyo en Hong Kong, muchos de los cuales eran colegas de CNN que acababa de conocer, y tener un buen pronóstico a largo plazo. Claro, se sentía surrealista. Pero en 2020, todo se sintió surrealista.

Me preguntaba cómo explicaría mi nuevo aspecto a todos en la oficina, pero el coronavirus lo hizo irrelevante. Nuestra oficina decidió permanecer cerrada indefinidamente a medida que se propagaba el virus.

Este tour especial por Hong Kong ofrece a los viajeros la oportunidad de ver de cerca uno de los puertos más activos del mundo.

Un editor de viajes que no viaja

Incluso cuando vomitaba y dormía 10 o 12 horas al día, me picaba el viaje Todavía quería que me rascaran. Había planeado aprovechar la ubicación central de Hong Kong y el excelente aeropuerto como una forma de explorar más lugares en Asia, y como editor de la sección de viajes de CNN también esperaba informar desde diferentes lugares. En los Estados Unidos, era normal que volara al menos una vez al mes. De repente, ya no era una opción para mí, ni para nadie.

Otro amigo que se había mudado recientemente de los Estados Unidos a Hong Kong se convirtió en mi socio en las aventuras locales que organizamos cada vez que me sentía lo suficientemente bien como para salir. Llevamos ferries a pequeñas islas cercanas, Po Toi y Cheung Chau. Aunque los museos y otros negocios estaban cerrados, teníamos toda la rica vida al aire libre de Hong Kong para elegir. Hicimos caminatas, nadamos en el océano, escalamos colinas, exploramos templos.

Covid-19 fue, irónicamente, la cubierta perfecta para estar enfermo. Mi oncólogo me dijo que usara máscaras, que usara desinfectante para manos y que me protegiera una vez que mi sistema inmunológico estuviera comprometido, y luego durante la noche fue como si toda la ciudad tuviera cáncer junto conmigo. Ninguno de mis colegas sabía que estaba respondiendo correos electrónicos de la oficina de mi oncólogo en lugar de mi escritorio o que mis alegres estados de redes sociales eran principalmente humo y espejos. La cara peluca que había elegido para usar en la oficina solo aparecía ocasionalmente en las llamadas de Zoom. La entrega de alimentos sin contacto se convirtió en la norma a medida que continuó el coronavirus. Y a veces, solo a veces, pasaron días enteros cuando olvidé que estaba enfermo.

Aunque no podía hacer una mochila en Laos o relajarse en la playa en Bali, recibí el regalo de conocer mi nuevo hogar mejor de lo que esperaba. Un fin de semana, un grupo de nosotros abordó la famosa caminata Dragon’s Back en el tramo suroeste de la isla de Hong Kong. Al final, llegamos a una playa y, a pesar de que era marzo, ya hacía suficiente calor como para meterse en el agua. Había traído un gorro de baño solo para esta ocasión en particular, pero en su lugar me lo quité y salté, calvo y feliz, al mar.

Este año, aprendí la palabra joss, o suerte. Un colega en quien había confiado trajo un papel rojo de incienso impreso con flores y piñas, para representar el crecimiento y la prosperidad, como un regalo de Año Nuevo. Se supone que debes quemarlo como una ofrenda a tus antepasados, pero no tuve el corazón para hacerlo y lo colgué en la pared de mi apartamento. Se sentía como si estuviera viviendo en el ojo de un huracán. En una ciudad de siete millones y medio de personas, solo cuatro murieron por el virus. Mi burbuja de Hong Kong estaba llena de incienso.

READ  Bestia de cinco dientes: "Tribune" India

Encontrando alegría en un lugar inesperado

La gente piensa que el cáncer te hace sabio. Solo mire a todos los mártires de la TV delgados, pálidos, calvos y santos, impartiendo lecciones de vida antes de morir en silencio: el Dr. Mark Greene en ER, quien murió noblemente en un viaje a la playa en brazos de su amante, fue mi primera experiencia de la cultura pop con cáncer.

Hay algo acerca de ver de cerca su propia mortalidad que se supone que lo hará profundo. Pero la verdad es que a veces las personas simplemente se enferman. La gente agradable se enferma y permanece agradable. Las personas groseras se enferman y se mantienen groseras.

Esa fue una de las razones por las que era reacio a compartir mi diagnóstico con las personas, especialmente una vez que apareció el coronavirus. Los comentaristas de Internet discutieron sobre si el coronavirus era real o quién “merecía” obtenerlo. A pesar de la relativa seguridad de Hong Kong, con todos enmascarados, todavía me sentía un poco paranoico cada vez que salía de mi departamento. Mejor estar enfermo en secreto, pensé, que tener que vivir de manera vulnerable en público.

En abril, cuando tenía cuatro meses de quimioterapia, Hong Kong registró una semana consecutiva de cero nuevos casos de coronavirus. Las restricciones establecidas comenzaron a levantarse lentamente. Los restaurantes podrían volver a llenarse a su capacidad siempre que coloquen divisores entre las mesas, y el tamaño máximo de la multitud pasó de cuatro a ocho.

La ciudad se despertó, y yo también. Mi cabello volvió a crecer lentamente, en parches: primero piernas, cejas, axilas. Vi videos de pacientes con cáncer en los Estados Unidos sonando campanas para celebrar su última sesión de quimioterapia. Pero todo lo que quería hacer era salir a la luz como si fuera un miércoles normal. A veces parece que todo el tiempo que tuve cáncer fue un sueño extraño. El mundo se cerró, me encerré en mi departamento y todo se detuvo. Hacía demasiado calor para usar pelucas, así que empecé a quedarme calvo en público. De vez en cuando la gente miraba, pero la mayoría de las veces todos me trataban como si fuera una mujer que simplemente no tenía cabello.

Si me hubieras preguntado hace un año cómo esperaba que fuera mi gran mudanza a Hong Kong, habría hablado de todos los viajes geniales que iba a hacer en Asia y las locas aventuras que haría en el ciudad. Pero la vida, como dice la expresión, es lo que sucede cuando estás ocupado haciendo otros planes.

Enfermarse durante el coronavirus, y aun así poder obtener atención médica de primera categoría y seguir viviendo mi vida, me recordó que hay alegría en lo cotidiano. Poder hacer una tienda de comestibles para mí fue un regalo. Salir a caminar era algo para celebrar en lugar de una tarea mundana. El cáncer me mostró qué milagro extraño y encantador es dormir por la noche y descubrir que te has despertado otra vez por la mañana.

Las estaciones cambiaron. El sol salió y se puso. Mi tumor se encogió tanto que estaba programado para una tumorectomía en lugar de una mastectomía. Los niños volvieron a la escuela. Y la vida, como suele suceder, se mantuvo en movimiento.

READ  El complejo Chiles en Nogada captura el alma de México

Experiencia en periódicos nacionales y periódicos medianos, prensa local, periódicos estudiantiles, revistas especializadas, sitios web y blogs. Publicado por Telegraph, Guardian, Metro, Independent, The Debrief, VICE, Femail Online, Inside Housing, Press Association, Open Democracy, i-D, la revista Your Cat, Mumsnet y más.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Noticias destacadas

El español Sabadell rechaza la oferta del banco socio por su filial británica TSB

Published

on

El 7 de septiembre de 2021 se puede ver el logo de Sabadell Bank en el cajero exterior de la oficina de Barcelona en España. REUTERS / Albert Gea

Reuters, Madrid, 23 de octubre-La española Sabadell (SABE.MC) dijo el sábado que después de que Sky News informara por primera vez sobre el método, su directorio rechazó la oferta de un banco cooperativo para adquirir su filial británica TSB.

Sabadell confirmó en un comunicado que ha recibido una carta del banco cooperativo en la que se detalla la propuesta a TSB, pero afirmó que su consejo de administración ha respondido formalmente al banco cooperativo: “Esta no es una transacción que actualmente esperamos explorar como lo hemos hecho. divulgado previamente Según lo expresado “.

Sky News indicó que el banco cooperativo ha expresado a Sabadell (SABE.MC) que está dispuesto a pagar más de 1.000 millones de libras esterlinas (1.380 millones de dólares estadounidenses) para adquirir el control de TSB.

Un portavoz del banco cooperativo se negó a comentar el comunicado de Sabadell o los informes de los medios.

El banco español no mencionó cifras ni valoraciones potenciales en su comunicado.

Una fuente familiarizada con el asunto dijo que el directorio decidió rechazar la propuesta a fines de septiembre.

La adquisición de TSB por parte de Sabadell en 2015 por £ 1,7 mil millones encontró problemas en 2018, cuando las fallas de TI provocaron un fuerte aumento en los costos.

El banco español ha estado planeando vender TSB y contratar a Goldman Sachs para ayudar a manejar el proceso, pero su nuevo gerente general, César González-Bueno, congeló la venta y está trabajando para revertir la situación del banco.Lee mas

READ  El complejo Chiles en Nogada captura el alma de México

Fuentes dijeron a Reuters en diciembre que los bancos medianos británicos, también conocidos como bancos retadores, son los más adecuados para establecer asociaciones con TSB porque buscan desafiar el dominio de los grandes bancos comerciales. Reducir costos o reorganizar significativamente su red de sucursales.

Una fuente con conocimiento directo de las negociaciones dijo en ese momento que la diferencia en el valor de TSB entre el banco español BBVA (BBVA.MC) y Sabadell se atribuyó en parte a la ruptura de las negociaciones de fusión en noviembre del año pasado.

Sky News declaró que si la posible transacción entre Co-op y TSB realmente se convierte en una realidad, entonces la cooperación entre los dos creará un banco comercial con más de 8 millones de clientes, incluidas hipotecas, cuentas corrientes, tarjetas de crédito y productos de ahorro.

(1 USD = 0,7272 libras)

Reporte de Jesús Aguado por David Milliken Reporte adicional de Andres Gonzalez, Jessica Jones y Frances Kerry Editando

Nuestras normas: Principios de confianza de Thomson Reuters.

Continue Reading

Noticias destacadas

Khyair España lidera a Parkview para ganar áreas clave en South Gwinnett

Published

on

READ  Los políticos deben actuar en las protestas contra el racismo - Maro Itoje

Continue Reading

Noticias destacadas

El gol tardío del Granada niega la ventaja de Osasuna en España

Published

on

Barcelona, ​​España (AP) – En el minuto 90, el suplente del Granada, Ángel Montoro, marcó un golazo desde fuera del área, que provocó la derrota del Osasuna de 10 hombres el viernes. Oportunidad de encabezar la liga española.

El disparo largo de Montoro fue superior al del portero Sergio Herrera (Sergio Herrera), un empate 1-1 para el Granada, a pesar de los 15 minutos extra, pero en El Sardar seguía siendo derrotado en el partido de estadio.

Osasuna estaba listo para empatar los puntos con el líder de la Liga, la Real Sociedad, pero el tiro lejano de Montoro permitió a los locales ganar por cuarta vez consecutiva.

A pesar de ello, el equipo de Pamplona fue inesperado y ocupó el segundo lugar el fin de semana, un punto por encima de los fuertes Real Madrid, Sevilla y Atlético de Madrid.

“Realmente trabajamos duro, sería genial ganar esta noche”, dijo el técnico del Osasuna, Jagoba Alasat. “Defendimos bien con 10 puntos, pero el maravilloso gol de Montoro se llevó nuestra victoria”.

El delantero argentino Chimi Ávila tomó un rebote ofensivo de Kurt Valdés antes del descanso y derrotó al portero Luis Maximiano a quemarropa para darle la ventaja a Osasuna.

Incluso si a Valdés se le mostró directamente una tarjeta roja por faltar a Luis Suárez del Granada en la entrada 75, la defensa de Osasuna todavía está bajo control y solo el portero puede derrotarla.

Pero viendo que su equipo necesitaba unos goles atrevidos e incluso amenazantes de Osasuna, cuando Herrera le dio una oportunidad, Montoro no dudó en disparar desde el centro del campo.

READ  - Medicamentos | El Informador :: Noticias de Jalisco, México, Deportes y entretenimiento

“Vi que (Herrera) no estaba en su línea y me atreví a intentarlo. Afortunadamente, entró y le dio un punto a mi equipo”, dijo Montoro.

La Sociedad visitó al Atlético el domingo y el Real Madrid se enfrentó al Barcelona, ​​séptimo clasificado, en el primer partido “clásico” desde que Lionel Messi dejó el Camp Nou.

___

Más fútbol AP: https://apnews.com/hub/soccer y https://twitter.com/AP_Sports

Continue Reading

Trending